我绝对不会杀人 绝对不会…
（前情提要）
我会杀了特奥 然后回来
你没瓶装水吗？
有人在吗？我是来安装防盗系统的
我没说错 妈妈 你就是杀手
不可能 你确定吗？
你是斯嘉丽小姐
用绳子绑在暖房里的那位
暖房是什么？
那是个种植物的房间 像玻璃花房
一个家里的花房
你怎么知道？
因为我就是做这行的
而且 这里就有植物了
看到吗？在暖房里
你的新房子有暖房吗？
我的新房子？
哈维尔送给你的豪宅
没有 那里没有暖房
也许这样最好
你最后一定会弄死所有的植物
但仙人掌不容易死掉
你为什么你和莱蒂说 养活植物的废话？
你从没养活过任何植物
你怎么知道？
或许这是她嫁给我的原因
我让植物活着 这是我的工作
女人可不是为了园艺技能而结婚的
我们结婚是为了钱
我们也为了爱和性而结婚 妈妈
你叫我妈妈 你从来都没这么叫我
这真是太棒了 能让我偷这个主意 然后写进我的小说里吗？
当然 大家都会偷窃
但我会让莱蒂叫你妈妈
而你说她从来都没这么叫你
但这不是真的 莱蒂有叫我妈妈
我叫你妈妈很久了
等一下
我就知道这不对
我就知道我判断正确
我是联邦探员 所以我判断准确是有道理的
别不开心 你不是傻瓜
那到底是谁做的？
豪宅里的莱蒂·雷恩斯 她的手拿着枪
莱蒂
（你喜欢自己吗？）
（你感觉怎么样？）
（我不喜欢现在的我）
（如果…）
（我是最好的自己）
（我会做出正面的选择）
（我感觉到自己的美丽）
（当一个好人）
《一善之差》
莱蒂
特奥进来了
好
他就…直接进来了
他拿着枪 他想杀了我 然后…
然后这个人…他是来安装防盗系统的
他走进来了 然后特奥杀了他
然后我杀了特奥
因为我知道特奥杀了 那个安装系统的人之后
他就会杀了我
所以我必须先动手
这是真的吗？
我完了
不 你还好好的
我是说我完了 我死定了
开什么玩笑？我怎么会…
莱蒂
我不该在这里
我不该在这里 我应该去自首
或者我应该…一切都太难了
不 不难的
不 就让我做个了结吧 让我做个了结
让我做个了结 就让我好好完成一件事吧
我不会让你这么做的
我现在要拿走你手中的枪 好吗？
求你了
我们会把这件事处理好的
我杀了两个人 你没办法让他们活过来
但我们能让他们消失
不 不能
别说了 我要开始清理这里
你不必做什么
就待在这里 直到你想帮忙为止
我不想帮忙
那我会清理所有的东西
有必要吗？我们直接走吧
如果我们跑的话 我们永远都跑不掉了
一旦有人发现尸体 他们就会追捕你
这间房子在你的名下
对
再次谢谢你
等一下 我的手机在他的口袋里
能还给我吗？
- 你不能报警 - 我不会的
我不知道你现在会做出什么事
我不能把手机交给你
那你能给我钱吗？
可以
- 还有我的手机 - 不行
我马上回来
如果你想拿回手机
你必须自己站起来拿
（克里斯蒂安）
（我的小说写完了 能给我意见吗？）
你站起来了
你报警了吗？
很好
那是他的手机
别看了 直接放进你的口袋里吧
他应该明天才来的
但他今天就来了
我们能不能直接…
好吧
现在开始清洁工作吧
（亲爱的 你的工资进账了吗？）
（回来顺便买些美国奶酪）
很抱歉 我流了这么多血
很明显地 我的血比大部分人多
- 别过来 - 不 不 抱歉
我只是想道歉
要把我移走一定很不容易
我一直试着减肥
我真的试过了 你吃过减肥餐吗？
- 没有 - 我必须吃三份才能满足我的需求
这似乎达不到减肥的效果
我想这变成了你的问题
顺便说下 我叫布雷特
我杀了你
很厉害
对不起 我…我会去自首
你才不会
你怎么知道？
因为你对自己的惩罚 比别人对你的惩罚更难受
莱蒂
你都清理好了
来吧 我们走
去哪里？
离这里大约一个半小时车程的湿地
那里有一大片空地
是焚烧尸体的好地方
为什么我得去？
因为烧了货车之后 我们得想办法回来
你现在给我太多信息了
我只是在回答你的问题
别担心 我来安排
你只需要开着路虎 跟在我的后面就行了
有人在吗？我是来安装防盗系统的
你在做什么？
好眼力
就放在…拿来
这辆车需要加油
当然了
全世界都会尽力让我得到应有的惩罚
好吧
我们还要买一次性手机 所以没关系
- 你想看我的孩子吗？ - 天啊
来吧 你看看我的孩子
慢着 你拿了我的手机 就在你的包包里
拿出来 我想给你看我的孩子
没关系
我最小的孩子劳拉 需要做心脏移植手术
她现在没了父亲
内森刚戴了牙套
凯莉有学习障碍
我要用加班费给她请专门的家教
所以 你需要买人身保险
你说得对！
但现在我不记得我是否付了款
我知道我去汇款了
但内森的心脏手术让我很分心
- 是劳拉 - 什么？
劳拉才需要心脏移植手术
内森是戴牙套的那位
你看 我有多健忘 我可能忘了付款
我相信你记得
可能吧 但即使我记得
我相信我的妻子更需要她丈夫
而不是人身保险赔偿
我相信我的小孩 会更希望他们的父亲回去
这些都是你在自圆其说吧
你也该知道 我想知道 雅各布是否希望你回去
请别管我的事
你为什么在这里抽烟？
什么？
你可以开车吧？
可以
拿去吧 我买了一次性手机
我们的号码都输进去了
我们原来的手机现在要关机了
布雷特的手机怎么办？
- 谁？ - 那个安装防盗系统的人
你怎么知道他的名字？
我…我随便给他起的
他的手机也要关机吗？
不用 暂时别关
我们要制造他四处开车兜风的幻觉
我关机了
我知道 但还是给我吧
该死
你好
驾照和注册证
好
还有你的驾照
该死
我…我想我把钱包 落在上一个安装点了
我从钱包里拿了我的名片给人家
该死 我想我的钱包一定是落在那里了
真是不幸 帕崔克·唐纳利先生
能问下你为什么拦着我吗？
你的左刹车灯坏了
是的
（哈维 我会处理的 等等）
“我会处理的” 我很喜欢他那么说
那是“我会杀了她”的意思
砰！一枪击中她的脸
这就是他的工作
他不会杀了她
你说得对
他手上有太多你的烂摊子要收拾了
或许他不想再给自己制造麻烦了
你的语气怎么变成这样？
变成怎样？
像个混蛋一样
或许我就是个混蛋
你保存了你妻子的号码 还叫她“亲爱的”
或许那是和我同居的脱衣舞女的名字
这是个很棒的脱衣舞女名字 或者可能是我妻子吧
或许我背着她出轨 或许我还会打她
以后不会了
对 多亏了你
那是个意外
是我妈妈造成的 不 是尚恩
都是我成长的环境
- 是这个社会造成的！ - 闭嘴
你现在该承认你的那些烂借口 拖累了你身边的每个人吧？
你是个烂人
对 也许吧 但至少我从没杀过人
你好
其中一个刹车灯坏了 她放我走了
现在把他的手机关了 我们走吧
你的机会来了 朋友
离开哈维尔才是你拯救他的方法
你永远不会再见到他
但这是精明的选择
因为那样的话 他也不用再见到你了
绿灯了
（哈维尔来电）
- 莱蒂 - 等一下
- 你没事吧？ - 你有没有受伤？
我没事 你没做错什么
这里至少有四千美元
我很抱歉 我挡到你的路了
是我撞了你！
莱蒂
- 放开我 放开我 - 你在做什么？
你要做什么？
我让你变得更糟了
- 你让什么变得更糟？ - 你的生活
我总会带来问题 你为什么还要和我在一起？
对 你总会带来问题 但每个人都会有问题
让我离开你吧
不 我们试过了
你总会回来 我也总会回来
我们现在没时间那么做了
走吧
我们现在没车回去了
总会有办法的 对吧？
我想念我的手机
我知道
他的名字不是布雷特 是帕崔克·唐纳利
我知道 我得告诉那个拦我的警察
我是帕崔克·唐纳利
她相信我了
你为什么招手？
因为他们都这么做
就像在说 “你好 兄弟 我们来自同一家公司”
你不是什么兄弟 你坐的是副驾座
别…别引人注意
34号唐纳利 你在吗？
该死
什么？
他有另一个预约…就在10分钟前
34号唐纳利
他们现在在找我了
天啊
能给我一根烟吗？
你为什么告诉我你叫布雷特？
我不知道 但既然你知道了 我叫帕崔克·唐纳利
你对我产生刻板印象了
听起来就像是个该死的小矮妖人一样
他们找不到你的
会的 他们会找到我的 只要他们找到你
你来错日子了
你要把这一切怪到我头上 对吧？
你还真是个极品
那就别再来找我了
你以为这由你来决定吗？
我不知道你熟悉 哪个版本的《圣诞颂歌》
但决定权在鬼魂的手上
你又不是鬼魂
我不会让一个小矮人毁了我的生活
我们应该停车 然后把刹车灯修好
这样的话 我们才不会再被拦下
不 我们不能停车 我们要摆脱你
34号唐纳利 34号唐纳利 请回复
我们应该停车 然后把刹车灯修好
这样的话 我们才不会再被拦下
你刚刚说了
什么？我们应该修一修它
别停车 把他…他们处理掉吧
你知道《圣诞颂歌》吗？
我知道很多首圣诞颂歌
不是 我是说那本书
或者是电影之类的 《圣诞颂歌》
当然知道了 那个鬼魂的故事
对 你觉得决定权 在那些鬼魂的手上吗？
34号唐纳利 我们一直打给你的手机
你没去上一个预约点 20号在等你
这是62号
我看到34号的车在维达利酒店外面
那家伙的副驾座 坐着一个女生 蛮性感的
唐纳利 我不知道你 为什么去维达利酒店
你为什么要对梅利莎不忠
但你最好把车开回来
如果你在今天 下班前没把我的车开回来
我会报警说我的车被偷了
所以我杀了一个人
还让人以为他对他的妻子不忠
慢着 这是个动机
那个人出轨后 他逃跑了 他要开始新的生活
或者是…自杀之类的
如果警方介入的话
他们首先会想到这个
我从来都没对我的妻子不忠
这里离大路有多远？
18或19英里吧
如果要走回去的话 那可真远
多亏你中途开车离开
你在做什么？
我在准备焚烧尸体
你没带火机油吗？
那只能烧掉他们的皮肤
之后就灭了
好了
我需要你的打火机
倒过来拍一拍
给我
或许车里有冲打火机之类的东西
没有
那里有气罐槽但没气罐
或许他有燃烧棒
太好了
没有燃烧棒
我说过了 全世界都会为难我
特奥总会让事情变得难做
直到最后一刻
即使他死了 他仍然是不折不扣的混蛋
谢谢你杀了他
不客气
他有抽烟
什么？
特奥 他有抽烟
我们让他们消失吧
你杀了多少人？
你为什么这么问？
我只是想知道 有超过20人吗？
有超过50人吗？
我不知道
你知道的 无论是什么事 你都会做记录
但我不会告诉你
我杀了两个人
我偷鞋子 吸毒
那很了不起了 比起这个…
我真的没那么坏
我从不觉得你坏
到现在还是一样
我觉得自己很坏
很遗憾 至少现在都结束了
不 还没结束
结束了
我们可以回家了
不 我不要回去那里
警察没在追捕我们 那间房子是干净的
因为我们抹掉血迹 烧了尸体
那间房子就干净了吗？
对 我们会没事的 他们找不到任何蛛丝马迹
别再说那间房子是干净的
对我来说 那里永远都不会干净
好吧
好吧 我们不回去那里
永远都不回去
谢谢
但我们没钱 我把钱都拿来买房子了
那又怎样？我会卖了那间房子
你不能那么快卖掉 太可疑了
或许再过一两年吧
- 这太荒唐了 - 我知道
不 我是说我不想继续走路了
- 我们不得不走 - 不
- 别打给任何人 - 我很明显在打
我打给克里斯蒂安
那间房子不适合我们
我们永远都成为不了住在那种房子的人
我想我们可以
我知道 那间房子很漂亮
但你才搬进去多少天？
里面就有三个人死了
四天
所以说啊 我们不像是住在那种房子的人
那我们是哪种人？
我想我们是住在酒店的那种人
看他带谁来了
这不就是雌雄大盗吗？
谢谢你们来接我们
你们很幸运 我们开斯宾特房车来了
这和克里斯蒂安的 福特嘉年华不同
不然你们可能困在这里一辈子
上车吧
你们怎么会来这里？
哈维尔想来爬山
对 这里本来有很美的瀑布
继续说吧…
听着 我不在乎你们为什么来这里
我不在乎你们是否来这里埋尸体
我都不在乎 因为我不再是 朗达·拉谢佛探员了
那你是谁？
就只是朗达而已 朗达·拉谢佛·伍德希尔
你辞了联邦调查局的工作？
她退休了
提前退休 多亏了你们俩
恭喜
谢谢 兄弟
你们要去哪里？ 我们需要在导航输入地址
我们去我之前载莱蒂 回去的那间房子 对吧？
其实 我们想先去其它地方
我来输入地址吧
“莱蒂不再回头了”
“此刻 所有的那些丑恶和痛苦 逐渐消失 逐渐被遗忘”
巴诺书店会把这本书归为奇幻小说类
“是时候改变生活轨道了”
“她想安顿下来 找份工作”
“但她必须找个起点”
“有个指示牌映入眼帘”
“上面写着东卡罗来纳州立大学”
“莱蒂开车经过校园”
“透过太阳眼镜 注视着那些学生”
“她把车停在她所看到的 第一栋砖墙楼前”
“楼里 有一张大红木桌 坐着一个娇小的女人”
“莱蒂问它该如何申请入学”
结束了
你真的想听我的看法吗？
当然想
莱蒂永远都不会那么做
但此前的情节都写得很好
从一个荒山野岭到另一个荒山野岭
你们俩还真厉害
谢谢
我不希望你总是得来接我
这不是问题
这确实是个问题 但好吧
我想到更好的结局之后 我再打给你
好
这是哪里？
我们的新车 我从一个废置场 的朋友那里拿来的
就是我们烧了那辆特斯拉的地方
里卡多
你的记性真好
那也是你说我没有家的地方
我尝试给你一个家了
没错
我们必须消失
消失需要花很多钱
不 不行 现在不是时候
那怎样才行？
你把特奥的可卡因放在哪里？
我希望你没把可卡因放在这里
不是 但我们应该走了
为什么？
我们只是来你的仓房拿点东西
有什么不对吗？
打扰一下 有什么能帮你？
我们需要从我的仓房里拿点东西
32号仓房
可以吗？
再说一次 你刚才说几号？
32号 那边的那一个
好的 过去吧
谢谢
我很快回来
晚上好
抱歉 我…
我们来拿点东西
你还好吧？
我很好
那边发生了什么事？
有一对夫妻被残忍地杀死了
天啊
那一定是很重要的东西
你们才会在凌晨三点特地来仓房拿
对
我们刚建好一间房子
明天就要搬进去了
我所有的衣服都在这里 所以…
你们不能等到明天 对吧？
我们在酒店待了两周
但我丈夫觉得最后一晚
以露营来作为纪念是个很棒的主意
其实这并不好 他只是想显摆而已
你们的露营工具呢？
就是说啊 而且我也没有其它干净的衣服
所以 他现在去拿我的衣服
那他今晚就不用在酒店睡地板了
所以 我们凌晨三点来这里
希望那里一切进展顺利
那边有两个人被杀了
我知道 所以我才能买下你的那间房子
你想去哪里？
这里好热
至少是干热
你觉得我们能多快把可卡因卖出去？
在洛杉矶吗？
很快
而且这里有快闪汉堡